<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gmd:MD_Metadata xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd" xmlns:gco="http://www.isotc211.org/2005/gco" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:gts="http://www.isotc211.org/2005/gts" xmlns:gmx="http://www.isotc211.org/2005/gmx" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml" xmlns:gfc="http://www.isotc211.org/2005/gfc" xsi:schemaLocation="http://www.isotc211.org/2005/gmd http://www.isotc211.org/2005/gmd/gmd.xsd">
  <gmd:fileIdentifier xmlns:srv="http://www.isotc211.org/2005/srv">
    <gco:CharacterString>CARTO_S57_FR471480.xml</gco:CharacterString>
  </gmd:fileIdentifier>
  <gmd:language>
    <gmd:LanguageCode codeList="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/" codeListValue="fre">fre</gmd:LanguageCode>
  </gmd:language>
  <gmd:characterSet>
    <gmd:MD_CharacterSetCode codeListValue="utf8" codeList="MD_CharacterSetCode" />
  </gmd:characterSet>
  <gmd:parentIdentifier xmlns:srv="http://www.isotc211.org/2005/srv">
    <gco:CharacterString>CARTO_S57.xml</gco:CharacterString>
  </gmd:parentIdentifier>
  <gmd:hierarchyLevel>
    <gmd:MD_ScopeCode codeListValue="dataset" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_ScopeCode" />
  </gmd:hierarchyLevel>
  <gmd:hierarchyLevelName>
    <gco:CharacterString>Jeu de données</gco:CharacterString>
  </gmd:hierarchyLevelName>
  <gmd:contact>
    <gmd:CI_ResponsibleParty>
      <gmd:organisationName>
        <gco:CharacterString>Shom</gco:CharacterString>
      </gmd:organisationName>
      <gmd:contactInfo>
        <gmd:CI_Contact>
          <gmd:address>
            <gmd:CI_Address>
              <gmd:deliveryPoint>
                <gco:CharacterString>13 rue du Chatellier - CS 92803</gco:CharacterString>
              </gmd:deliveryPoint>
              <gmd:city>
                <gco:CharacterString>BREST</gco:CharacterString>
              </gmd:city>
              <gmd:postalCode>
                <gco:CharacterString>29228</gco:CharacterString>
              </gmd:postalCode>
              <gmd:country>
                <gco:CharacterString>France</gco:CharacterString>
              </gmd:country>
              <gmd:electronicMailAddress>
                <gco:CharacterString>bps@shom.fr</gco:CharacterString>
              </gmd:electronicMailAddress>
            </gmd:CI_Address>
          </gmd:address>
        </gmd:CI_Contact>
      </gmd:contactInfo>
      <gmd:role>
        <gmd:CI_RoleCode codeListValue="pointOfContact" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode" />
      </gmd:role>
    </gmd:CI_ResponsibleParty>
  </gmd:contact>
  <gmd:dateStamp>
    <gco:DateTime xmlns:srv="http://www.isotc211.org/2005/srv">2012-05-29T10:46:08</gco:DateTime>
  </gmd:dateStamp>
  <gmd:metadataStandardName>
    <gco:CharacterString>ISO 19115:2003/19139</gco:CharacterString>
  </gmd:metadataStandardName>
  <gmd:metadataStandardVersion>
    <gco:CharacterString>1.0</gco:CharacterString>
  </gmd:metadataStandardVersion>
  <gmd:referenceSystemInfo>
    <gmd:MD_ReferenceSystem>
      <gmd:referenceSystemIdentifier>
        <gmd:RS_Identifier>
          <gmd:code>
            <gco:CharacterString>WGS 84 (EPSG:4326)</gco:CharacterString>
          </gmd:code>
          <gmd:codeSpace>
            <gco:CharacterString>EPSG</gco:CharacterString>
          </gmd:codeSpace>
          <gmd:version>
            <gco:CharacterString>7.4</gco:CharacterString>
          </gmd:version>
        </gmd:RS_Identifier>
      </gmd:referenceSystemIdentifier>
    </gmd:MD_ReferenceSystem>
  </gmd:referenceSystemInfo>
  <gmd:identificationInfo>
    <gmd:MD_DataIdentification>
      <gmd:citation>
        <gmd:CI_Citation>
          <gmd:title>
            <gco:CharacterString>S-57 FR471480 - Goulet de Brest to Chaussée de Sein</gco:CharacterString>
          </gmd:title>
          <gmd:date>
            <gmd:CI_Date>
              <gmd:date>
                <gco:Date>2026-04-28</gco:Date>
              </gmd:date>
              <gmd:dateType>
                <gmd:CI_DateTypeCode codeListValue="revision" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_DateTypeCode" />
              </gmd:dateType>
            </gmd:CI_Date>
          </gmd:date>
          <gmd:edition>
            <gco:CharacterString>Edition 2 - Dernière correction : 18</gco:CharacterString>
          </gmd:edition>
          <gmd:identifier>
            <gmd:MD_Identifier>
              <gmd:code>
                <gco:CharacterString>http://www.shom.fr/CARTO/S57/FR471480</gco:CharacterString>
              </gmd:code>
            </gmd:MD_Identifier>
          </gmd:identifier>
        </gmd:CI_Citation>
      </gmd:citation>
      <gmd:abstract>
        <gco:CharacterString>Ces cartes sont établies sur la base de données cartographiques vectorielles (format S-57 de l'OHI) contenant la description détaillée de chaque objet (marque de balisage, épaves, câbles sous-marins, zones réglementées, sondes, etc.). Elles sont l'équivalent numérique des cartes marines papier.</gco:CharacterString>
      </gmd:abstract>
      <gmd:pointOfContact>
        <gmd:CI_ResponsibleParty>
          <gmd:organisationName>
            <gco:CharacterString>Shom</gco:CharacterString>
          </gmd:organisationName>
          <gmd:contactInfo>
            <gmd:CI_Contact>
              <gmd:address>
                <gmd:CI_Address>
                  <gmd:deliveryPoint>
                    <gco:CharacterString>13 rue du Chatellier - CS 92803</gco:CharacterString>
                  </gmd:deliveryPoint>
                  <gmd:city>
                    <gco:CharacterString>BREST</gco:CharacterString>
                  </gmd:city>
                  <gmd:postalCode>
                    <gco:CharacterString>29228</gco:CharacterString>
                  </gmd:postalCode>
                  <gmd:country>
                    <gco:CharacterString>France</gco:CharacterString>
                  </gmd:country>
                  <gmd:electronicMailAddress>
                    <gco:CharacterString>bps@shom.fr</gco:CharacterString>
                  </gmd:electronicMailAddress>
                </gmd:CI_Address>
              </gmd:address>
            </gmd:CI_Contact>
          </gmd:contactInfo>
          <gmd:role>
            <gmd:CI_RoleCode codeListValue="pointOfContact" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode" />
          </gmd:role>
        </gmd:CI_ResponsibleParty>
      </gmd:pointOfContact>
      <gmd:descriptiveKeywords>
        <gmd:MD_Keywords>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>s57</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>enc</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>carte marine</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:type>
            <gmd:MD_KeywordTypeCode codeListValue="theme" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_KeywordTypeCode" />
          </gmd:type>
        </gmd:MD_Keywords>
      </gmd:descriptiveKeywords>
      <gmd:resourceConstraints>
        <gmd:MD_LegalConstraints>
          <gmd:useLimitation>
            <gco:CharacterString>La réutilisation commerciale des données fait l’objet d’un contrat spécifique.</gco:CharacterString>
          </gmd:useLimitation>
          <gmd:accessConstraints>
            <gmd:MD_RestrictionCode codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_RestrictionCode" codeListValue="license" />
          </gmd:accessConstraints>
          <gmd:useConstraints>
            <gmd:MD_RestrictionCode codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_RestrictionCode" codeListValue="license" />
          </gmd:useConstraints>
        </gmd:MD_LegalConstraints>
      </gmd:resourceConstraints>
      <gmd:resourceConstraints>
        <gmd:MD_SecurityConstraints>
          <gmd:classification>
            <gmd:MD_ClassificationCode codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_ClassificationCode" codeListValue="unclassified" />
          </gmd:classification>
        </gmd:MD_SecurityConstraints>
      </gmd:resourceConstraints>
      <gmd:spatialRepresentationType>
        <gmd:MD_SpatialRepresentationTypeCode codeListValue="vector" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_SpatialRepresentationTypeCode" />
      </gmd:spatialRepresentationType>
      <gmd:spatialResolution>
        <gmd:MD_Resolution>
          <gmd:equivalentScale>
            <gmd:MD_RepresentativeFraction>
              <gmd:denominator>
                <gco:Integer>45000</gco:Integer>
              </gmd:denominator>
            </gmd:MD_RepresentativeFraction>
          </gmd:equivalentScale>
        </gmd:MD_Resolution>
      </gmd:spatialResolution>
      <gmd:language>
        <gco:CharacterString>fre</gco:CharacterString>
      </gmd:language>
      <gmd:language>
        <gco:CharacterString>eng</gco:CharacterString>
      </gmd:language>
      <gmd:characterSet>
        <gmd:MD_CharacterSetCode codeListValue="utf8" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_CharacterSetCode" />
      </gmd:characterSet>
      <gmd:topicCategory>
        <gmd:MD_TopicCategoryCode>oceans</gmd:MD_TopicCategoryCode>
      </gmd:topicCategory>
      <gmd:extent>
        <gmd:EX_Extent>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicBoundingBox>
              <gmd:westBoundLongitude>
                <gco:Decimal>-5.0257</gco:Decimal>
              </gmd:westBoundLongitude>
              <gmd:eastBoundLongitude>
                <gco:Decimal>-4.52809</gco:Decimal>
              </gmd:eastBoundLongitude>
              <gmd:southBoundLatitude>
                <gco:Decimal>47.93899</gco:Decimal>
              </gmd:southBoundLatitude>
              <gmd:northBoundLatitude>
                <gco:Decimal>48.42708</gco:Decimal>
              </gmd:northBoundLatitude>
            </gmd:EX_GeographicBoundingBox>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_BoundingPolygon>
              <gmd:polygon>
                <gml:Polygon gml:id="pol001" srsName="EPSG:4326">
                  <gml:exterior>
                    <gml:LinearRing>
                      <gml:posList>-5.0257 48.00558 -5.0257 48.42708 -4.52809 48.42708 -4.52809 48.34174 -4.53229 48.34174 -4.53256 48.34143 -4.53249 48.34116 -4.5327 48.34107 -4.53225 48.33979 -4.53185 48.33983 -4.53152 48.33961 -4.53211 48.33961 -4.53285 48.33895 -4.53286 48.33864 -4.53368 48.3378 -4.53408 48.33713 -4.53441 48.33713 -4.53481 48.33642 -4.53521 48.33616 -4.53548 48.33572 -4.53535 48.33554 -4.53542 48.33532 -4.53581 48.33519 -4.53568 48.33505 -4.53628 48.33457 -4.53642 48.33417 -4.53708 48.33391 -4.53735 48.33294 -4.53795 48.33232 -4.53795 48.33197 -4.53829 48.33157 -4.53928 48.33117 -4.54208 48.32808 -4.54281 48.32771 -4.54302 48.32724 -4.54375 48.32685 -4.54388 48.32618 -4.5449 48.32548 -4.54528 48.32477 -4.54522 48.32393 -4.54463 48.32238 -4.54418 48.3224 -4.54437 48.32211 -4.54397 48.32171 -4.54378 48.32118 -4.54411 48.32087 -4.54351 48.32021 -4.54352 48.31981 -4.54392 48.31932 -4.54372 48.3191 -4.54385 48.31884 -4.54465 48.31817 -4.54518 48.31835 -4.54558 48.31822 -4.54593 48.31777 -4.54605 48.31698 -4.54645 48.31667 -4.54599 48.31628 -4.54579 48.31557 -4.54526 48.31508 -4.54533 48.3149 -4.54506 48.31481 -4.54506 48.31439 -4.54693 48.3142 -4.54706 48.31353 -4.54666 48.31349 -4.54673 48.31296 -4.54727 48.31265 -4.547 48.31243 -4.54713 48.31198 -4.547 48.31172 -4.54713 48.31154 -4.54694 48.31136 -4.54774 48.31075 -4.54747 48.31057 -4.54747 48.31039 -4.54801 48.30995 -4.54788 48.30969 -4.54834 48.30907 -4.549 48.30915 -4.54934 48.30902 -4.54961 48.3084 -4.55021 48.30788 -4.5504 48.30788 -4.55094 48.30721 -4.55094 48.3069 -4.55068 48.30664 -4.55081 48.30641 -4.55075 48.30606 -4.55107 48.3061 -4.55147 48.30579 -4.55214 48.30562 -4.55362 48.30545 -4.55506 48.30474 -4.55587 48.30397 -4.55612 48.30331 -4.55587 48.30142 -4.55561 48.30124 -4.55594 48.30071 -4.55628 48.30067 -4.55638 48.30026 -4.55578 48.29927 -4.55549 48.29815 -4.55516 48.29797 -4.55464 48.29677 -4.55404 48.29629 -4.55311 48.29588 -4.55285 48.29557 -4.55312 48.29482 -4.55147 48.29371 -4.54961 48.29309 -4.54961 48.29278 -4.54922 48.29255 -4.54689 48.29158 -4.54325 48.29046 -4.54199 48.29033 -4.54033 48.29059 -4.539 48.29227 -4.53866 48.29329 -4.53753 48.29284 -4.53747 48.29271 -4.53767 48.29249 -4.53741 48.29222 -4.53747 48.29204 -4.53787 48.29191 -4.538 48.29138 -4.53861 48.29085 -4.53875 48.28953 -4.53954 48.28882 -4.54061 48.28825 -4.54088 48.28829 -4.54067 48.28864 -4.54007 48.28895 -4.53981 48.2889 -4.53981 48.28908 -4.53954 48.2893 -4.54 48.29015 -4.54033 48.29032 -4.54206 48.29011 -4.5414 48.28949 -4.54074 48.28913 -4.54118 48.28824 -4.54134 48.28745 -4.53869 48.28585 -4.53877 48.28554 -4.53857 48.28519 -4.53645 48.28435 -4.53546 48.2842 -4.53432 48.28469 -4.53372 48.28513 -4.53339 48.28517 -4.53296 48.28584 -4.53068 48.28611 -4.52956 48.28654 -4.52809 48.28667 -4.52809 47.93899 -4.99974 47.93899 -4.99974 48.00558 -5.0257 48.00558</gml:posList>
                    </gml:LinearRing>
                  </gml:exterior>
                </gml:Polygon>
              </gmd:polygon>
            </gmd:EX_BoundingPolygon>
          </gmd:geographicElement>
        </gmd:EX_Extent>
      </gmd:extent>
    </gmd:MD_DataIdentification>
  </gmd:identificationInfo>
  <gmd:distributionInfo>
    <gmd:MD_Distribution>
      <gmd:distributionFormat>
        <gmd:MD_Format>
          <gmd:name>
            <gco:CharacterString>S-57</gco:CharacterString>
          </gmd:name>
          <gmd:version>
            <gco:CharacterString>3.1</gco:CharacterString>
          </gmd:version>
        </gmd:MD_Format>
      </gmd:distributionFormat>
      <gmd:distributor>
        <gmd:MD_Distributor>
          <gmd:distributorContact>
            <gmd:CI_ResponsibleParty>
              <gmd:organisationName>
                <gco:CharacterString>Shom</gco:CharacterString>
              </gmd:organisationName>
              <gmd:contactInfo>
                <gmd:CI_Contact>
                  <gmd:address>
                    <gmd:CI_Address>
                      <gmd:electronicMailAddress>
                        <gco:CharacterString>bps@shom.fr</gco:CharacterString>
                      </gmd:electronicMailAddress>
                    </gmd:CI_Address>
                  </gmd:address>
                </gmd:CI_Contact>
              </gmd:contactInfo>
              <gmd:role>
                <gmd:CI_RoleCode codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode" codeListValue="pointOfContact" />
              </gmd:role>
            </gmd:CI_ResponsibleParty>
          </gmd:distributorContact>
        </gmd:MD_Distributor>
      </gmd:distributor>
      <gmd:transferOptions>
        <gmd:MD_DigitalTransferOptions>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>http://data.shom.fr</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:protocol>
                <gco:CharacterString>WWW:LINK-1.0-http--link</gco:CharacterString>
              </gmd:protocol>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>Portail d'information géographique du Shom</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>http://diffusion.shom.fr</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:protocol>
                <gco:CharacterString>WWW:LINK-1.0-http--link</gco:CharacterString>
              </gmd:protocol>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>Espace de diffusion du Shom</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
        </gmd:MD_DigitalTransferOptions>
      </gmd:transferOptions>
    </gmd:MD_Distribution>
  </gmd:distributionInfo>
  <gmd:dataQualityInfo>
    <gmd:DQ_DataQuality>
      <gmd:scope>
        <gmd:DQ_Scope>
          <gmd:level>
            <gmd:MD_ScopeCode codeListValue="dataset" codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_ScopeCode" />
          </gmd:level>
        </gmd:DQ_Scope>
      </gmd:scope>
      <gmd:lineage>
        <gmd:LI_Lineage>
          <gmd:statement>
            <gco:CharacterString>Plus qu’une simple photocopie des cartes papier (cas des cartes raster), la carte numérique au format S-57 est une base de données contenant une description détaillée de chaque objet (marque de balisage, épave, sonde, secteur de feu, zones réglementées etc.). Ceci permet d’ordonner les informations de la carte et d’y accéder de manière intelligente en fonction de la zone et du mode de navigation, tout en diminuant le volume (environ 1 Mo pour une carte). 

Les cartes sont classées en 6 catégories en fonction de son échelle :
Cat 1 : Vue d'ensemble &lt; 1 : 1 500 000
Cat 2 : Générale 1 : 350 000 - 1 : 1 500 000
Cat 3 : Côtière 1 : 90 000 - 1 : 350 000
Cat 4 : Approches 1 : 22 000 - 1 : 90 000
Cat 5 : Portuaire 1 : 4 000 - 1 : 22 000
Cat 6 : Amarrage &gt; 1 : 4 000 
Le numéro de catégorie de la carte est indiqué dans son identifiant : c'est le premier chiffre après les deux lettres du pays. 

Contrairement aux cartes papier, pour une zone géographique et une échelle données, il n’existe qu’une seule carte numérique.</gco:CharacterString>
          </gmd:statement>
        </gmd:LI_Lineage>
      </gmd:lineage>
    </gmd:DQ_DataQuality>
  </gmd:dataQualityInfo>
  <gmd:metadataConstraints>
    <gmd:MD_Constraints>
      <gmd:useLimitation>
        <gco:CharacterString>Métadonnées publiques et gratuites</gco:CharacterString>
      </gmd:useLimitation>
    </gmd:MD_Constraints>
  </gmd:metadataConstraints>
  <gmd:metadataConstraints>
    <gmd:MD_SecurityConstraints>
      <gmd:classification>
        <gmd:MD_ClassificationCode codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_ClassificationCode" codeListValue="unclassified" />
      </gmd:classification>
    </gmd:MD_SecurityConstraints>
  </gmd:metadataConstraints>
</gmd:MD_Metadata>

